В центральной библиотеке Пинска в марте состоялся городской конкурс «Юный поэт и переводчик». В этом году он прошел уже в 16-й раз. Его главной целью является развитие творческих способностей учащихся.
«Этот конкурс направлен на стимулирование мотивации детей и приобщение их к мировой художественной литературе и поэзии, в частности. Это привлечение детей к посещению библиотеки и развитие читательской грамотности, ведь в связи с развитием информационных технологий дети все меньше читают», – рассказала varjag.net Елена Рудинская, методист по иностранным языкам управления по образованию Пинского горисполкома.
Участие в конкурсе приняли 32 учащихся школ и гимназий города, а также лицея ПолесГУ. Им были предложены 3 стихотворения англоязычных авторов. За 120 минут конкурсантам предстояло перевести выбранное поэтическое произведение в стихотворной форме.
Также все желающие могли дополнительно попробовать себя в номинации «Проба пера», представив на суд жюри собственное стихотворение на английском языке.
В конкурсе учитывались точность перевода, способность передать настроение и атмосферу оригинала, а также отсутствие ошибок и адекватность использования стилистических приемов. Имена победителей станут известны позже.
Виктор Кузнецов. Фото автора.
