Апостиль – форма легализации различных документов, представляющая собой сертификат либо штамп, имеющий соответствующее оглавление, проставляемое непосредственно на оригиналах этих документов для признания их подлинности.
На международной конференции, прошедшей в Гааге в 1961-м году, приняли соглашение, по которому страны отступают от практики консульской легализации документов при подтверждении апостилем конкретного государства-участника конференции. Помимо прочего, данная форма подтверждения подлинности стала признаваться официальными органами стран, присоединившимся к Гаагской конвенции.
Какие документы легализуются апостилем?
Апостиль документов присутствует далеко не на каждом образце деловых бумаг. Поставить апостиль имеют право лишь определенные госучреждения на таких официальных документах, как:
*нотариальные акты;
*свидетельство о рождении, свидетельство о браке, аттестаты;
*решения судебных органов и подобающие административные документы;
*медсправки;
*свидетельство о праве собственности, уставные документы, заявления и договоренности.
Процедуры легализации документов для их представления в различные госучреждения за рубежом, довольно непростые и платные. Можно попробовать поставить апостиль самостоятельно в столице либо в других городах, можно также обратиться в специальные фирмы, которые это сделают в более короткие сроки.
Апостиль переводов
Когда человек собирается уезжать за рубеж на работу или учебу, либо заключил с иностранным гражданином брак и готовится к выезду из страны, понадобится подготовить огромное количество различных справок и иных документов, поскольку органы власти принимающей стороны потребуют подтверждения личности мигранта.
Все документы для предоставления должны быть оформлены подобающим образом с переводом на государственный язык принимающей страны. Эти вопросы решают бюро переводов, там же, если у клиента будет желание, можно заказать услугу по проставлению апостиля на переведенные документы.
Отметим, что апостиль не нужно ставить на документы и их копии, где присутствует фото: паспорт, военный билет, водительские права, трудовая и пенсионная книжки.
По Минской конвенции, подписанной 22.01.1993, в государствах СНГ не требуется апостиль и легализация официальных документов.
