Течение жизни становится все стремительней с каждым годом, что-то уходит, теряет свою значимость и актуальность, что-то новое появляется. Переоценка моральных ценностей и жизненных принципов, техника, мода, язык… Рассмотрим подробнее языковые изменения. В связи с развитием научно-технического прогресса, да и другими изменениями в различных сферах, часть слов становится более не употребляемой, зато появляется необходимость в новых и заимствованных.
Мы остановимся на английском языке и речи, которые потерпели значительные изменения, в особенности за последние 50 лет. Социальные различия не так значимы, стерта грань между классами. Например, в прошлом можно было невооруженным глазом по манере разговора определить есть ли у человека высшее образование и каково его происхождение.
Можно это сделать и сейчас, естественно, но намного сложнее. Касательно Британии, то там имеет место множество диалектов и зная их особенности не оставит труда определить откуда человек. Языковой нормой является стандартный вид английского, большая часть молодежи разговаривает именно на нем.
Уникальность диалекта
Диалекты регионов в Англии очень ценны для культуры и являются очень распространёнными. Заметные изменения в языке начали происходить в восьмидесятые. Активно развивалась экономика, бизнес, техника. Основным требованием к языку теперь была его мелодичность, поскольку приятный и четкий голос нужен был для разговора с клиентами по телефону. На то время это было востребовано, поскольку часть денежных сделок можно было заключать по телефону.
Диалекты также различаются своим произношением, их звучание может быть саркастическим, ироническим, высокомерным, снисходительным, поскольку в каждом регионе устоялся определенный словарный запас, обычаи и традиции, следовательно, и манера общения может быть разной.
Самым приятным диалектом считается северный, зато лондонская манера разговаривать имеет славу неприятного общения, несмотря на то, что там проживает около половины населения вместе с ближними районами. Интонация речи высокомерная, звуки удлиненные, поэтому звучание кажется грубым в отличии, к примеру, говора жителей Ньюксла, которые звуки укорачивают.
Если копнуть поглубже в английские диалекты, то можно сделать вывод, что часть находится на грани исчезновения, а есть и такие, популярность которых набирает обороты. Некоторые очень даже привлекательные и волнующие.
Выводы
Можно подытожить, что, несмотря на изменения из-за социальных факторов, географических английский все-таки не был унифицирован. И это даже к лучшему, поскольку, таким образом, лучше сохраняется культурное наследие, чтутся традиции, развивается культура речи, словарный запас, кругозор. Чем больше диалектов Вы знаете, тем выше Ваш культурный, интеллектуальный уровень, тем интереснее Вас слушать, и разговор Ваш не скучен.
Автор: Бюро переводов “Translation Corporation” www.translationcorporation.kiev.ua
